Cu opt nominalizări fiecare la premiile Saturn Awards, peliculele Gravity și Hobbitul: Dezolarea lui Smaug s-au clasat în fruntea producțiilor aflate în atenția Academiei de Science Fiction, Fantasy & Horror din SUA, ce va recompensa în iunie, în Burbank, California, cele mai valoroase producții SF, fantasy și horror, scrie Variety.com.
La categoria Cel mai bun lungmetraj SF s-au mai calificat Jocurile foamei: Sfidarea, ce a primit în total șapte nominalizări, dar și Star Trek În întuneric 3D, ce a primit cinci nominalizări, la fel ca Iron Man - Omul de oţel 3, Cercul de foc/ Pacific Rim şi Thor: Întunericul. Ender's Game şi Riddick se află şi ele printre nominalizatele la Cel mai bun lungmetraj SF.
Printre cele mai bune filme fantasy se află, alături de About Time, Her, Jack the Giant Slayer, Oz The Great and Powerful şi The Secret Life of Walter Mitty, şi pelicula lui Peter Jackson, Hobbitul: Dezolarea lui Smaug.
Carrie, The Conjuring, Mama, The Purge, This Is The End şi Worm Bodies concurează pentru titlul de Cel mai bun film horror, World War Z, The Call, The East, Now You See Me, The Place Beyond the Pines şi Prisoners, la categoria Cel mai bun thriller, iar pentru Cel mai bun film de acţiune/aventuri se întrec The Book Thief, Fast & Furious 6, Jack Ryan: Shadow Recruit, The Lone Ranger, Lone Survivor şi Rush.
Regizorul lui Gravity, Alfonso Cuaron, se va întrece pentru premiul Cel mai bun regizor cu J.J. Abrams (Star Trek Into Darkness), Peter Berg (Lone Survivor), Peter Jackson (The Hobbit: The Desolation of Smaug), Francis Lawrence (The Hunger Games: Catching Fire) şi Guillermo del Toro (Pacific Rim).
Pe partea de televiziune, Breaking Bad, Falling Skies şi Game of Thrones se află în prim-plan, cu câte cinci nominalizări fiecare, în vreme ce American Horror Story: Coven, Hannibal, Under the Dome şi The Walking Dead au fost şi nominalizate la câte patru categorii.
Începând din acest an, două noi premii au fost adăugate evenimentului, pentru a marca schimbările produse în ultima vreme în industria cinematografică: Cel mai bun film inspirit dintr-o revistă de benzi desenate (Cu Iron Man 3, Man of Steel, Thor: The Dark World şi The Wolverine printre nominalizate, dar şi premiul pentru Cel mai bun actor tânăr într-un serial TV.
Părerea ta
Spune-ţi părereaPosta-mi-as aplicatiile sa mi le postez, cred ca firma de Romglish care traduce titlurile de film nu putea folosi un termen mai prost. Mi-aminteste de celebrul "Dresata pentru a ucide", in original "Dressed to kill"... Celor carora au dubii, le recomand sa verifice DEXul, fie el RO sau EN.
Tin sa iti aduc la cunostinta ca este corect folosit termenul Dezolare in titlu. Drept dovada postez ce spune daca cauti pe net termenul cu sens figurativ: Dezolare Fig. Loc, mediu caracterizat printr-o singurătate tristă și apăsătoare; pustiu, pustietate, adica exact ce este in film in jurul Muntelui Singuratic, un oras pustiu si o zona pustie fara viata pana la orasul de pe lac care inca totusi inca este locuit. Asta daca ai vazut cumva filmul.
Un exemplu foarte bun de traducere incorecta de titlu de film este Iron Man tradus cu Omul de Otel. Aici cineva nu a pus mana pe un dictionar cand a tradus acest titlu. Este Omul de Fier toatea ziua. De aici a rezultat si problema cand a aparut cu adevarat filmul Omul de Otel/Man of Steel anul trecut. Intrucat titlul Omul de Otel era deja sub copyright pe toate DVD-urile pe care ar fi trebui sa scrie OMUL DE FIER 1, 2 si apoi 3, au folosit sintagma MAN OF STELL - EROUL. Alta mare prostie.